1
00:00:55,400 --> 00:00:57,870
爆弾の場所はどこですか？

2
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
チョルヨンさんの協力で、

3
00:01:03,666 --> 00:01:07,066
ヒョンジュンとソナはなんとか到着する
テロの標的、光化門。

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,970
テロリストとの銃撃戦の末、

5
00:01:10,533 --> 00:01:12,773
彼らは止めることに成功する
核テロ攻撃。

6
00:01:19,833 --> 00:01:23,503
明らかな裏切り行為だった
そして韓国への裏切り。

7
00:01:25,033 --> 00:01:25,903
なぜそれをしたのですか？

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,870
私が考えていたのは復讐することだけでした。

9
00:01:30,566 --> 00:01:31,426
その後、

10
00:01:31,600 --> 00:01:32,700
ヒョンジュンとソナ

11
00:01:32,866 --> 00:01:34,666
国家情報院の尋問を受ける。

12
00:01:35,266 --> 00:01:36,426
青瓦台とチョルヨン

13
00:01:36,800 --> 00:01:39,830
明らかにすることに集中する
アイリスの正体。

14
00:01:44,233 --> 00:01:46,203
不完全なアイリスリスト...

15
00:01:47,033 --> 00:01:49,333
あなたがそうしてくれることを期待していました
それに終止符を打つ。

16
00:01:58,433 --> 00:02:00,403
エピソード 18

17
00:02:06,033 --> 00:02:07,003
の...

18
00:02:08,766 --> 00:02:09,996
私があなたに質問したこと...

19
00:02:10,466 --> 00:02:12,666
ああ、それを設定しました
私のPCでも見ることができました。

20
00:02:16,266 --> 00:02:17,296
こちらがアクセスコードです。

21
00:02:24,433 --> 00:02:25,473
ありがとう。

22
00:03:15,166 --> 00:03:16,966
もうNSSには戻りません。

23
00:03:22,633 --> 00:03:24,203
監督の言葉のせいなら、

24
00:03:24,866 --> 00:03:26,066
心配する必要はありません。

25
00:03:26,333 --> 00:03:27,903
いいえ、そのせいではありません。

26
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
それで、何？

27
00:03:31,033 --> 00:03:32,333
その正体はと聞きました

28
00:03:33,033 --> 00:03:35,403
アイリスの正体はまだ完全には明らかにされていません。

29
00:03:36,033 --> 00:03:39,033
また、青瓦台があなたを望んでいることも
彼らの背後に何があるのか​​を調査するために。

30
00:03:44,500 --> 00:03:45,730
2年ぶりに、

31
00:03:46,333 --> 00:03:47,573
よく眠ることができました

32
00:03:48,766 --> 00:03:50,266
悪夢に悩まされることもなく。

33
00:03:51,633 --> 00:03:53,273
再び悪夢の中に足を踏み入れるために

34
00:03:54,600 --> 00:03:55,770
ちょっと怖いです。

35
00:04:01,066 --> 00:04:02,066
よし。

36
00:04:02,833 --> 00:04:03,773
しかし、

37
00:04:04,966 --> 00:04:06,766
急いで決断しないでください。

38
00:04:08,000 --> 00:04:09,670
少し休んでから考え直してください。

39
00:05:03,566 --> 00:05:04,596
ミジョンはどこですか？

40
00:05:07,133 --> 00:05:08,033
さて...

41
00:05:08,100 --> 00:05:09,000
何？

42
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
何かが起こったのでしょうか？

43
00:05:11,333 --> 00:05:13,133
今日はミジョンが来なかった。

44
00:05:13,900 --> 00:05:14,770
何？

45
00:05:15,000 --> 00:05:16,170
私たちも彼女に連絡できませんでした。

46
00:05:17,566 --> 00:05:19,166
こんな時彼女は何を考えているのでしょうか？

47
00:05:20,266 --> 00:05:21,266
今すぐ彼女を呼んでください！

48
00:05:21,900 --> 00:05:22,830
はい、先生。

49
00:06:38,966 --> 00:06:39,966
何を考えているの？

50
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
何もない。

51
00:06:45,900 --> 00:06:46,800
そして

52
00:06:47,666 --> 00:06:49,366
何も考えなくてよかったです。

53
00:06:51,866 --> 00:06:52,896
私はちょうど

54
00:06:53,500 --> 00:06:55,170
海を受け入れなければならない

55
00:06:56,433 --> 00:06:58,773
それは私の目の前にあります
私が見たように。

56
00:07:03,533 --> 00:07:04,503
私もそうです。

57
00:07:05,900 --> 00:07:07,670
考える必要はない
複雑なことについて

58
00:07:08,166 --> 00:07:09,196
そしてあなたを受け入れてください、ヒョンジュン、

59
00:07:09,833 --> 00:07:11,933
私があなたを見たように。

60
00:08:19,666 --> 00:08:20,696
どこにいましたか？

61
00:08:20,900 --> 00:08:22,930
ああ、ちょうど会う人がいたんだ。

62
00:08:23,166 --> 00:08:24,096
誰が？

63
00:08:24,600 --> 00:08:25,930
私の大学時代の友人なのですが、

64
00:08:26,033 --> 00:08:27,973
そして彼女はここの誰かと結婚した
済州島出身。

65
00:08:28,033 --> 00:08:29,403
彼らは今、オレンジ農園を経営している。

66
00:08:29,900 --> 00:08:31,300
彼らにはすでに2人の子供がいますが、

67
00:08:31,533 --> 00:08:32,703
そして彼らはとてもかわいいです。

68
00:08:32,766 --> 00:08:33,696
ああ...

69
00:08:37,400 --> 00:08:39,130
非常にうるさい

70
00:08:40,200 --> 00:08:41,430
そして信じられないほど近い?

71
00:08:42,600 --> 00:08:43,870
なんていうタイトルの本ですか？

72
00:08:46,000 --> 00:08:47,430
9歳の子供の話です

73
00:08:48,466 --> 00:08:49,966
父親を亡くした人

74
00:08:50,200 --> 00:08:52,130
911テロの最中。

75
00:08:53,666 --> 00:08:55,526
彼は私に少し似ています。

76
00:08:56,866 --> 00:08:57,866
それで、

77
00:08:58,366 --> 00:08:59,366
本

78
00:08:59,600 --> 00:09:01,900
私にとっては治療法のように機能します。

79
00:09:08,433 --> 00:09:09,873
あなたの隣に確実な治療法があります。

80
00:09:09,933 --> 00:09:11,573
なぜそれの代わりにこれを読むのですか？

81
00:09:12,533 --> 00:09:13,473
それは何ですか？

82
00:09:15,400 --> 00:09:16,330
自分！

83
00:09:22,566 --> 00:09:24,566
治療を始めるべきでしょうか？

84
00:09:49,900 --> 00:09:50,870
どうですか？

85
00:09:51,766 --> 00:09:52,866
効果は現れているのでしょうか？

86
00:09:54,066 --> 00:09:54,996
少し。

87
00:10:47,666 --> 00:10:49,296
発信者IDがブロックされました

88
00:11:15,133 --> 00:11:16,133
こんにちは？

89
00:11:17,933 --> 00:11:19,003
はい、私です。

90
00:11:22,966 --> 00:11:24,066
今どこにいるの？

91
00:11:32,966 --> 00:11:34,066
わかった。

92
00:13:02,900 --> 00:13:03,870
ステータスレポート。

93
00:13:03,933 --> 00:13:04,973
トンネルに入りつつあります。

94
00:13:05,066 --> 00:13:06,426
まだ特別なことは何も起こりませんでした。

95
00:13:50,633 --> 00:13:51,633
くそ。

96
00:14:14,366 --> 00:14:15,766
申し訳ありません、先生。

97
00:14:19,366 --> 00:14:20,666
何も言う必要はありません。

98
00:14:21,766 --> 00:14:23,726
私たちはどんな犠牲を払ってでも使命を達成します。

99
00:15:10,466 --> 00:15:11,926
パク・サンヒョン

100
00:15:15,833 --> 00:15:16,773
はい、先生。

101
00:15:16,833 --> 00:15:18,103
もう戻らなければなりません。

102
00:15:18,266 --> 00:15:19,696
すでに言いましたね。私は本当に--

103
00:15:19,766 --> 00:15:21,996
ペク所長とサウジン逃亡
彼らの護衛中に！

104
00:15:22,766 --> 00:15:24,196
ヘリコプターを送りました。早く来てください。

105
00:15:26,433 --> 00:15:27,473
こんにちは？

106
00:15:27,700 --> 00:15:28,600
お客様。

107
00:15:41,866 --> 00:15:43,296
スンヒ

108
00:15:48,100 --> 00:15:49,370
電話の電源が切れています...

109
00:15:54,600 --> 00:15:56,130
亡くなったオ・ソンシク以外の全員

110
00:15:56,833 --> 00:15:57,933
空気の中に消えていった。

111
00:15:58,533 --> 00:15:59,673
護衛エージェントはどうですか？

112
00:15:59,866 --> 00:16:01,766
一人を除いて
病院に送られているのですが、

113
00:16:02,966 --> 00:16:04,196
彼らは全員戦死した。

114
00:16:09,933 --> 00:16:11,033
はい、私です。

115
00:16:14,066 --> 00:16:14,996
わかった。

116
00:16:19,033 --> 00:16:21,473
派遣されるエージェント
病院に運ばれ死亡した。

117
00:16:25,366 --> 00:16:26,726
輸送車両への攻撃

118
00:16:27,266 --> 00:16:29,026
おそらくそれ以上はかからなかったでしょう
10分以上

119
00:16:29,766 --> 00:16:31,596
彼らが攻撃するために

120
00:16:32,733 --> 00:16:34,803
そして消える
使命を果たした後。

121
00:16:35,233 --> 00:16:36,673
車に暴行を加えた者たち

122
00:16:37,366 --> 00:16:40,166
複数の分隊です
特別な訓練を受けた人。

123
00:16:41,133 --> 00:16:44,203
彼らはどうやって正確なルートを見つけたのか

124
00:16:44,266 --> 00:16:46,066
輸送車両の時間は？

125
00:16:47,733 --> 00:16:49,033
今回の交通プランは

126
00:16:49,333 --> 00:16:51,573
誰にも知られていなかった
ただし、それに割り当てられたエージェントは除きます。

127
00:16:51,633 --> 00:16:53,833
国家情報院の内部の人たちさえも
それについては何も知りませんでした。

128
00:16:54,400 --> 00:16:55,370
私たちの側でも同様です。

129
00:16:56,166 --> 00:16:57,666
ルートと時間を知っているのは唯一の人たちです

130
00:16:58,100 --> 00:16:59,370
ユ・ガンオ監督だった

131
00:16:59,566 --> 00:17:00,696
そして私。

132
00:17:15,333 --> 00:17:18,233
痕跡はないのか
そもそも脱獄囚はいるのか？

133
00:17:18,633 --> 00:17:21,233
見つかりませんでした
まだ手がかりや手がかりはありません。

134
00:17:21,666 --> 00:17:22,826
衛星追跡についてはどうですか?

135
00:17:22,900 --> 00:17:24,330
山岳地帯のトンネルは、

136
00:17:24,700 --> 00:17:26,130
衛星の利用が難しくなります。

137
00:17:26,233 --> 00:17:27,903
それらを防ぐためにできる限りのことをしてください

138
00:17:28,266 --> 00:17:29,696
外国への逃亡から。

139
00:17:29,866 --> 00:17:30,896
この場合、

140
00:17:30,966 --> 00:17:32,666
NSSに配属されます。

141
00:17:32,833 --> 00:17:35,633
国家情報院に協力を求めたい。

142
00:17:36,066 --> 00:17:37,096
はい、先生。

143
00:19:10,866 --> 00:19:12,796
どうやってこの場所を手に入れたのですか？

144
00:19:13,466 --> 00:19:14,926
本部が用意してくれました。

145
00:19:46,400 --> 00:19:47,500
サンベクです。

146
00:19:48,566 --> 00:19:49,466
はい。

147
00:19:50,466 --> 00:19:51,726
ちょうど到着しました。

148
00:19:53,866 --> 00:19:54,826
はい、先生。

149
00:19:57,833 --> 00:19:58,733
この男

150
00:19:58,900 --> 00:20:00,270
デルタフォース出身です。

151
00:20:00,333 --> 00:20:01,803
彼は文官軍に所属しており、

152
00:20:02,233 --> 00:20:04,403
それは民間軍事会社です
弊社本社が運営しております。

153
00:20:04,533 --> 00:20:07,003
彼はコソボとダルフールで任務に就いていた
アメリカ軍を支援するために

154
00:20:07,600 --> 00:20:10,270
アフガニスタンでも活動していた
この任務に召喚されるまでは。

155
00:20:13,133 --> 00:20:15,633
これらは軍事トレーナーです
シエラレオネの秘密キャンプから。

156
00:20:16,166 --> 00:20:18,196
彼らは最高の傭兵を生み出します。

157
00:20:25,166 --> 00:20:26,126
この時点から、

158
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
ミッション中のあらゆるコマンド

159
00:20:28,100 --> 00:20:29,500
サウジンから呼び出されます。

160
00:20:37,633 --> 00:20:38,933
サウジンです。

161
00:21:59,666 --> 00:22:00,626
素晴らしい仕事をしましたね。

162
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
日本と韓国でのあなたの行動

163
00:22:04,966 --> 00:22:06,566
報告されました
あなたが私の命令を実行するとき

164
00:22:06,666 --> 00:22:08,666
クーデターを止めるために。

165
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
そうすれば、誰もあなたに迷惑をかけることはありません
もう。

166
00:22:12,066 --> 00:22:13,166
ありがとう。

167
00:22:13,533 --> 00:22:15,733
北朝鮮に帰ってもいいよ
最高警備隊本部。

168
00:22:19,933 --> 00:22:21,573
私の意見を取り入れて頂ければ、

169
00:22:23,300 --> 00:22:24,730
戻りたくない

170
00:22:26,933 --> 00:22:28,173
本社。

171
00:22:31,433 --> 00:22:32,773
何が欲しいのか教えてください。

172
00:22:33,366 --> 00:22:34,866
私は故郷に帰りたいと思っています。

173
00:22:35,700 --> 00:22:37,030
そこで農業ができる

174
00:22:38,300 --> 00:22:39,770
または教師になる。

175
00:22:42,200 --> 00:22:43,500
そんな風に生きていきたいと思います。

176
00:22:47,300 --> 00:22:49,270
戻ってくると思います
韓国へ、

177
00:22:50,033 --> 00:22:51,833
首脳会談の準備をするためだ。

178
00:22:52,900 --> 00:22:53,830
そう期待していたのですが

179
00:22:55,433 --> 00:22:57,103
あなたは私を助けてくれるでしょう、ソナ。

180
00:22:58,633 --> 00:22:59,873
したくない

181
00:23:01,133 --> 00:23:02,673
韓国に帰ること。

182
00:23:05,433 --> 00:23:06,403
キム・ヒョンジュン…

183
00:23:08,533 --> 00:23:09,933
彼のせいですか？

184
00:23:14,900 --> 00:23:15,930
私はちょうど

185
00:23:18,000 --> 00:23:19,500
それが次のようなものであることを願っています

186
00:23:21,533 --> 00:23:22,833
風邪。

187
00:23:24,000 --> 00:23:25,270
すごく痛かったとしても、

188
00:23:26,500 --> 00:23:27,730
ただ

189
00:23:30,100 --> 00:23:31,530
一晩苦しみ続けた後、

190
00:23:34,733 --> 00:23:36,133
それを乗り越えることができるといいのですが

191
00:23:37,233 --> 00:23:39,533
そうだったように

192
00:23:41,100 --> 00:23:42,430
何もありません。

193
00:23:56,533 --> 00:23:57,603
願っています

194
00:23:58,266 --> 00:24:00,366
あなたは幸せになりますよ、ソナ。

195
00:24:02,700 --> 00:24:05,000
難しい決断をするのはやめてほしい。

196
00:24:07,600 --> 00:24:09,000
少し考える時間を与えてください

197
00:24:09,500 --> 00:24:11,330
戻ることに関する問題
韓国へ。

198
00:24:13,533 --> 00:24:14,533
今のところ、

199
00:24:16,666 --> 00:24:17,766
休んでください。

200
00:24:24,966 --> 00:24:25,826
お客様！

201
00:24:26,433 --> 00:24:27,503
ああ、ここに来ましたか？

202
00:24:27,833 --> 00:24:28,773
どうしたの？

203
00:24:28,866 --> 00:24:30,226
車を待ち伏せした人たち

204
00:24:30,500 --> 00:24:32,770
ただの軍隊ではありません。
彼らは特別な訓練を受けた部隊です。

205
00:24:33,166 --> 00:24:34,766
ルートと時間に関する情報

206
00:24:34,966 --> 00:24:36,226
全部漏れてた。

207
00:24:36,700 --> 00:24:37,770
その上で、

208
00:24:38,866 --> 00:24:40,596
ミジョンは死体となって発見された。

209
00:24:40,766 --> 00:24:41,726
何？

210
00:24:51,433 --> 00:24:52,803
法医学部門に行きます。

211
00:25:12,633 --> 00:25:13,803
どうしたの？

212
00:25:26,333 --> 00:25:27,533
全然知らなかった

213
00:25:27,633 --> 00:25:30,403
私は彼女を解剖するつもりだ
自分の手で。

214
00:25:32,766 --> 00:25:33,896
死因は何でしたか？

215
00:25:35,333 --> 00:25:37,473
彼女の自律神経系が損傷した

216
00:25:38,066 --> 00:25:39,966
頚椎骨折のため。

217
00:25:40,600 --> 00:25:42,070
彼女を一発で殺した。

218
00:25:44,266 --> 00:25:45,866
他に何か見つかったものはありますか?

219
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
いいえ。

220
00:25:47,700 --> 00:25:49,500
指紋は一つも残っていなかった。

221
00:25:49,566 --> 00:25:51,166
私は彼女の持ち物を調べた。

222
00:25:51,933 --> 00:25:53,303
彼女の電話はなくなってしまいました、

223
00:25:53,533 --> 00:25:54,673
そして彼女のコンピュータ

224
00:25:55,300 --> 00:25:56,830
深刻な被害を受けました。

225
00:25:56,900 --> 00:25:57,870
復元してもらえますか？

226
00:25:57,933 --> 00:25:59,903
今すでに取り組んでいます
しかし確実には言えません。

227
00:26:02,766 --> 00:26:04,796
これは専門家によって行われました。

228
00:26:11,833 --> 00:26:14,033
復元が完了しました
ミジョンのコンピューターハードウェア。

229
00:26:14,733 --> 00:26:15,773
そして...

230
00:26:17,166 --> 00:26:18,296
復元されたファイル内では、

231
00:26:18,700 --> 00:26:20,770
情報がありました
ペク監督の移動について。

232
00:26:23,466 --> 00:26:24,766
そこはどうですか？

233
00:26:24,866 --> 00:26:25,996
誰かがハッキングした

234
00:26:26,466 --> 00:26:28,466
ユ・ガンオ監督の端末
サーバー経由。

235
00:26:28,866 --> 00:26:30,596
情報はそのように考えています
漏れてしまった。

236
00:26:30,766 --> 00:26:31,926
誰がそんなことをするでしょうか？

237
00:26:32,300 --> 00:26:33,200
さて...

238
00:26:33,266 --> 00:26:35,066
サーバーの履歴を確認してみたところ、

239
00:26:36,300 --> 00:26:37,530
それはオ・ヒョンギュ秘書だった。

240
00:26:38,333 --> 00:26:39,433
何？私…私？

241
00:26:39,833 --> 00:26:40,833
自分？

242
00:26:40,900 --> 00:26:42,870
いや...いや。それは私ではありませんでした。

243
00:26:42,933 --> 00:26:44,603
録画されてるのに
サーバー履歴にありますか？

244
00:26:44,666 --> 00:26:46,026
ああ、あれは…あれは…

245
00:26:46,100 --> 00:26:48,270
それは私がミジョンをあげたからです

246
00:26:48,333 --> 00:26:49,603
私のサーバーアクセスカード。

247
00:26:49,666 --> 00:26:50,596
なぜ？

248
00:26:51,033 --> 00:26:52,673
新監督就任後は、

249
00:26:53,500 --> 00:26:56,200
彼は私のサーバーへのアクセス権をシャットダウンしました。

250
00:26:56,700 --> 00:26:58,930
そこでミジョンさんに直してもらいました。

251
00:26:59,366 --> 00:27:00,366
あなたは正気ですか？

252
00:27:00,533 --> 00:27:01,973
どうやってアクセスカードを配るの？

253
00:27:02,066 --> 00:27:03,466
セキュリティレベルが低い人には？

254
00:27:04,966 --> 00:27:06,266
私は...しませんでした...

255
00:27:06,866 --> 00:27:07,826
私は...

256
00:27:07,900 --> 00:27:10,930
こんなことになるとは知らなかった！

257
00:27:30,266 --> 00:27:32,166
チェ・スンヒ

258
00:27:35,400 --> 00:27:37,770
電話の電源が切れています。去ってください...

259
00:28:20,933 --> 00:28:22,633
何をしようとしているのですか
あの軍隊と一緒に？

260
00:28:23,400 --> 00:28:24,470
大統領は...

261
00:28:24,533 --> 00:28:26,673
保持しようとし続ける
首脳会談の議論。

262
00:28:28,533 --> 00:28:29,873
それを止めなければなりません。

263
00:28:32,500 --> 00:28:33,670
それは可能ですか

264
00:28:34,466 --> 00:28:35,766
この力で？

265
00:28:36,400 --> 00:28:37,330
わからない。

266
00:28:39,100 --> 00:28:40,470
あなたならどうしますか？

267
00:28:42,766 --> 00:28:45,626
試みている人を殺したら
首脳会談を開催するために、

268
00:28:46,200 --> 00:28:47,270
それはすべて終わるのではありませんか？

269
00:28:50,100 --> 00:28:51,830
大統領のことですか？

270
00:29:02,566 --> 00:29:04,396
通話記録はこちら
ミジョンの携帯電話。

271
00:29:06,766 --> 00:29:08,996
ほとんどが検証済みです
家族や友人として、

272
00:29:09,133 --> 00:29:10,833
しかし、一つの番号を突き止めることができませんでした。

273
00:29:11,266 --> 00:29:13,866
大したことではないですが、連絡がありました
継続的にお互いに。

274
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
いつから始めたのですか？

275
00:29:15,366 --> 00:29:16,696
4か月ほど前です。

276
00:29:18,566 --> 00:29:20,726
これはその番号の所有者である必要があります。

277
00:29:24,600 --> 00:29:26,570
これはプライベートフォルダーです
ミジョンさんの個人ブログにて。

278
00:29:26,700 --> 00:29:27,830
それをデコードした後、

279
00:29:28,466 --> 00:29:29,696
これらの写真がそこにありました。

280
00:29:29,866 --> 00:29:31,226
最初の写真がアップロードされました

281
00:29:31,400 --> 00:29:32,530
約4か月前。

282
00:29:33,000 --> 00:29:33,900
スクロールを続けます。

283
00:29:36,466 --> 00:29:38,696
ここを拡大してモザイクを取り除きます。

284
00:29:41,766 --> 00:29:43,126
それを伝えるのは難しいでしょう。

285
00:29:44,366 --> 00:29:45,326
待って。

286
00:30:01,666 --> 00:30:02,696
ミスター。

287
00:30:10,666 --> 00:30:11,796
ゆきちゃん。

288
00:30:26,966 --> 00:30:28,396
私たちは彼の名前も国籍も知りません。

289
00:30:28,466 --> 00:30:29,696
彼は韓国語が堪能なので、

290
00:30:29,766 --> 00:30:30,696
彼は韓国人か、

291
00:30:31,400 --> 00:30:33,030
あるいは韓国系移民。

292
00:30:36,366 --> 00:30:37,566
どうやってこれを知っていますか？

293
00:30:37,633 --> 00:30:38,833
彼は日本で私を殺そうとした

294
00:30:39,466 --> 00:30:40,866
ホン・スンリョンのファイルのせいで。

295
00:30:41,566 --> 00:30:43,166
私を助けてくれた女の子、ユキ。

296
00:30:43,766 --> 00:30:44,996
そして彼女の家族全員

297
00:30:46,733 --> 00:30:47,773
彼によって殺害された。

298
00:30:48,866 --> 00:30:50,066
少し前のことですが、

299
00:30:50,966 --> 00:30:52,466
彼はヨン・ギフン長官を暗殺した。

300
00:30:54,766 --> 00:30:56,096
ヨン・ギフン委員長も？

301
00:30:56,333 --> 00:30:57,533
彼はプロの殺し屋に違いない、

302
00:30:58,033 --> 00:30:59,633
アイリスの一部。

303
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
4ヶ月前にミジョンに会っていたら、

304
00:31:05,766 --> 00:31:07,466
彼は意図的に彼女に近づいたに違いない。

305
00:31:08,000 --> 00:31:08,930
今のところ、

306
00:31:09,200 --> 00:31:11,100
彼は最も確実なリードだ
行方へ

307
00:31:11,966 --> 00:31:13,496
ペク監督とサウジンの。

308
00:31:13,700 --> 00:31:14,630
よし。

309
00:31:15,433 --> 00:31:16,933
写真を入手することができましたので、

310
00:31:17,233 --> 00:31:18,473
それは彼を追跡するのに役立つはずです。

311
00:31:20,166 --> 00:31:21,026
お客様。

312
00:31:21,100 --> 00:31:23,170
はい？他に何か言うことはありますか？

313
00:31:23,933 --> 00:31:25,573
チェ・スンヒさんと連絡が取れません。

314
00:31:26,700 --> 00:31:28,100
彼女と連絡が取れないってどういう意味ですか？

315
00:31:28,666 --> 00:31:29,696
あなたは何について話しているのですか？

316
00:31:29,766 --> 00:31:31,296
彼女は済州島で私と一緒にいました

317
00:31:32,166 --> 00:31:33,496
まずここに戻るまで、

318
00:31:33,733 --> 00:31:35,173
しかし今のところ彼女と連絡が取れません。

319
00:31:37,966 --> 00:31:39,296
これには嫌な予感がします。

320
00:31:40,366 --> 00:31:41,766
-急いで見なければなりません--
-わかりました。

321
00:31:41,833 --> 00:31:43,333
済州島に工作員を派遣します。

322
00:31:43,633 --> 00:31:44,573
あなた、

323
00:31:44,866 --> 00:31:46,926
追跡に集中する
サンベクさんとサウジンさん。

324
00:31:56,300 --> 00:31:57,730
その事件はずっと前に起こりました、

325
00:31:58,666 --> 00:32:00,626
それなのに容疑者すらいない。

326
00:32:01,400 --> 00:32:03,170
彼らがどこへ行ったのかは分かりません。

327
00:32:03,566 --> 00:32:04,826
他に証拠は見つかりませんでした。

328
00:32:05,466 --> 00:32:06,896
不明、正体不明。

329
00:32:07,400 --> 00:32:08,430
いったい何だ

330
00:32:08,866 --> 00:32:11,026
NSSと国家情報院は今やってるの？

331
00:32:11,533 --> 00:32:12,703
私たちはそれに取り組んでいます。

332
00:32:13,100 --> 00:32:14,400
私たちは検索に専念しています、

333
00:32:15,166 --> 00:32:16,196
だからすぐに見つけられるよ。

334
00:32:17,166 --> 00:32:18,096
私たちは...

335
00:32:18,300 --> 00:32:22,430
韓国のアイリスについては何も知りません。

336
00:32:22,900 --> 00:32:25,870
また、コミッショナーになってからは、
ヨン・ギフン暗殺、

337
00:32:26,933 --> 00:32:29,633
情報漏洩の方が大きな問題です。

338
00:32:30,666 --> 00:32:32,566
そこで、これをお聞きしたいと思います。

339
00:32:33,100 --> 00:32:35,230
通報したほうがいいんじゃないでしょうか
北朝鮮

340
00:32:36,433 --> 00:32:38,573
これらの事実について考え直してください

341
00:32:38,966 --> 00:32:40,826
首脳会談は？

342
00:32:41,100 --> 00:32:42,530
考え直してってどういう意味ですか？

343
00:32:43,033 --> 00:32:45,403
議論をキャンセルしてほしいとのこと
これらの事柄のせいでしょうか？

344
00:32:46,133 --> 00:32:48,933
という事実を指摘しただけです
私たちはアイリスについて何も知りません

345
00:32:49,200 --> 00:32:52,170
そして危険はさらに悪化しました。

346
00:32:52,366 --> 00:32:53,266
北だと聞いた

347
00:32:53,800 --> 00:32:56,600
クーデター勢力の掃討を終えた。

348
00:32:56,700 --> 00:32:59,130
終わった
状況に応じて準備ができています。

349
00:32:59,766 --> 00:33:03,096
必要ないと思う
彼らに知らせるために

350
00:33:04,633 --> 00:33:05,973
私たちが状況に混乱していること

351
00:33:06,066 --> 00:33:07,366
そして私たちの準備ができていないこと。

352
00:33:07,700 --> 00:33:10,400
僕らも乗り越えた
核テロの脅威。

353
00:33:11,366 --> 00:33:13,396
彼らがどんな攻撃をしようとも、

354
00:33:14,300 --> 00:33:15,930
何も変える必要はありません。

355
00:33:16,500 --> 00:33:17,530
急いでください

356
00:33:18,300 --> 00:33:20,200
サンベクを見つけるにあたって

357
00:33:20,433 --> 00:33:21,573
そして明らかにする

358
00:33:21,633 --> 00:33:22,973
彼らが何を企んでいるのか。

359
00:33:23,833 --> 00:33:24,773
はい、先生。

360
00:33:32,166 --> 00:33:34,196
まずは3つのグループで潜入します

361
00:33:34,966 --> 00:33:36,266
そして警備室を占拠します。

362
00:33:36,366 --> 00:33:39,166
その後、生化学の設定が完了します
エアコン室に武器。

363
00:33:39,233 --> 00:33:41,733
どのような生物化学兵器ですか
使われるだろうか？

364
00:33:42,433 --> 00:33:43,673
ソマンガスを使用します。

365
00:33:44,533 --> 00:33:47,933
ソマンガスの致死量の中央値は、
1キログラムあたり約2000ミリグラム。

366
00:33:48,033 --> 00:33:51,203
たくさんの命を奪うこともできる
たとえ少量でも。

367
00:33:56,166 --> 00:33:58,166
手術後
それらの部屋は終わっています、

368
00:33:58,500 --> 00:34:00,470
すべての出口を閉めます
警備室から。

369
00:34:01,100 --> 00:34:03,970
チームデイビッドは人質全員を集めます
中心に向かって。

370
00:34:04,466 --> 00:34:05,596
推定所要時間はどれくらいですか?

371
00:34:05,666 --> 00:34:06,826
15分もあれば十分です。

372
00:34:08,366 --> 00:34:09,596
どう思いますか？

373
00:34:12,533 --> 00:34:13,473
それは不合理です。

374
00:34:15,266 --> 00:34:16,566
私たちが選んだターゲット

375
00:34:16,633 --> 00:34:18,733
単純な構造をしています
そして入り口もあまり多くありません。

376
00:34:19,033 --> 00:34:20,633
擁護するのは簡単に思えるかもしれないが、

377
00:34:21,266 --> 00:34:23,626
しかし、それは同時にそれを難しくします
手術後に逃げるため。

378
00:34:24,833 --> 00:34:25,873
その上で、

379
00:34:26,166 --> 00:34:27,296
それはから隔離されています

380
00:34:27,366 --> 00:34:28,196
近隣の建物。

381
00:34:29,133 --> 00:34:30,573
それは簡単になります

382
00:34:30,633 --> 00:34:32,903
特別任務部隊とSWAT用
彼らの作戦を実行するために。

383
00:34:33,266 --> 00:34:35,026
出入り口が多い場所

384
00:34:35,766 --> 00:34:37,326
そして複雑な構造

385
00:34:37,766 --> 00:34:39,496
もっと私たちに利益をもたらすでしょう。

386
00:34:39,966 --> 00:34:41,366
現在の人員数では、

387
00:34:42,533 --> 00:34:43,733
それは不可能でしょう。

388
00:34:43,866 --> 00:34:46,926
私たちに必要なのは、より多くの人ではなく、時間です。

389
00:34:47,300 --> 00:34:49,330
時間内に場所を引き継いだ後
計画どおり、

390
00:34:49,733 --> 00:34:51,733
それぞれの入り口にブービートラップを設置しました。

391
00:34:52,400 --> 00:34:53,770
強引に入力すると、

392
00:34:53,833 --> 00:34:55,433
私たちは生物化学兵器を設置します

393
00:34:55,500 --> 00:34:56,830
そして彼らに警告します。

394
00:34:56,966 --> 00:34:58,166
それは可能です。

395
00:34:59,466 --> 00:35:01,266
とりあえず目標を変えるべきだ

396
00:35:01,700 --> 00:35:04,300
そしてまた詳細な計画を立てます。

397
00:35:06,933 --> 00:35:08,503
ゼロから始めましょう。

398
00:35:34,766 --> 00:35:35,696
すみません。

399
00:35:44,300 --> 00:35:45,470
少し外に出てみましょう。

400
00:35:55,966 --> 00:35:56,896
私はそれを理解しました

401
00:35:57,100 --> 00:35:59,300
誰かが閉じ込められている
地下2階にあります。

402
00:36:00,166 --> 00:36:01,126
そして監督は

403
00:36:01,566 --> 00:36:03,126
そこに入るのは彼だけです。

404
00:36:04,766 --> 00:36:05,926
誰だか知っていますか？

405
00:36:06,966 --> 00:36:08,166
いいえ、できませんでした...

406
00:36:14,733 --> 00:36:16,173
わかりました。素晴らしい仕事だ。

407
00:36:30,200 --> 00:36:31,170
はい。

408
00:36:31,800 --> 00:36:33,430
すべてのプランは、

409
00:36:33,566 --> 00:36:35,066
現在再検討中です。

410
00:36:37,233 --> 00:36:38,133
はい。

411
00:36:38,766 --> 00:36:40,596
別の D デイを選択します。

412
00:36:41,633 --> 00:36:42,873
チェ・スンヒ

413
00:36:43,100 --> 00:36:44,600
言われたとおりに対処されます。

414
00:36:46,233 --> 00:36:47,103
はい。

415
00:36:48,766 --> 00:36:50,326
心配する必要はありません。

416
00:37:08,266 --> 00:37:09,226
入ってください。

417
00:37:19,200 --> 00:37:20,170
それは何ですか？

418
00:37:21,733 --> 00:37:23,173
言いたいことがあります。

419
00:37:31,400 --> 00:37:32,230
座る。

420
00:37:46,666 --> 00:37:47,696
私に何を言いたいのですか？

421
00:37:48,366 --> 00:37:49,396
正直に言うと、

422
00:37:51,666 --> 00:37:52,666
私は

423
00:37:53,833 --> 00:37:55,333
今とても混乱しています。

424
00:37:56,333 --> 00:37:57,203
なぜ？

425
00:37:59,100 --> 00:38:00,300
たくさん質問があるのですが、

426
00:38:02,766 --> 00:38:05,696
でも答えは一つもない
それらのいずれかにとって。

427
00:38:06,533 --> 00:38:07,573
続く。

428
00:38:08,300 --> 00:38:10,630
自分の立場がわからない
組織の中で。

429
00:38:11,866 --> 00:38:12,826
正体

430
00:38:13,600 --> 00:38:15,070
組織の

431
00:38:15,200 --> 00:38:16,400
私が命を賭けていることに

432
00:38:18,733 --> 00:38:21,833
あなたを通してのみ見ることができます
負担でもあります。

433
00:38:22,900 --> 00:38:23,830
ほかに何か？

434
00:38:24,966 --> 00:38:26,026
興味があります

435
00:38:27,533 --> 00:38:29,333
あなたとチェ・スンヒさん。

436
00:38:30,066 --> 00:38:31,966
時々、あなたの考慮事項は、

437
00:38:32,866 --> 00:38:33,796
チェ・スンヒ

438
00:38:34,400 --> 00:38:36,100
置くこともできたかもしれない
組織が危機に陥る。

439
00:38:37,200 --> 00:38:38,630
それは特別なことだった。

440
00:38:39,900 --> 00:38:41,100
なぜ彼女を連れて行くのですか

441
00:38:43,600 --> 00:38:45,300
そんなに考慮するの？

442
00:38:48,400 --> 00:38:51,500
私の答えはシンプルで簡単です。

443
00:38:52,766 --> 00:38:54,196
知るべきことだけを知ること

444
00:38:54,633 --> 00:38:56,303
現在の立場で

445
00:38:56,833 --> 00:39:00,273
それがこの巨大な組織の理由です
維持されている。

446
00:39:01,166 --> 00:39:02,326
不必要な質問

447
00:39:02,766 --> 00:39:04,366
危険な場所に追い込まれる可能性があります。

448
00:39:05,866 --> 00:39:07,966
ご質問の内容は理解できましたが、

449
00:39:10,633 --> 00:39:13,403
でも混乱する必要はありません
あなたはすでにそうであるように

450
00:39:14,433 --> 00:39:15,773
組織の中心にいる。

451
00:39:16,633 --> 00:39:17,533
そして、

452
00:39:19,033 --> 00:39:20,473
チェ・スンヒに関する質問はこちら

453
00:39:21,733 --> 00:39:23,003
放棄されるべきです。

454
00:39:24,733 --> 00:39:26,503
これはアドバイスではなく、警告です。

455
00:39:28,166 --> 00:39:30,166
何か感情があるなら
チェ・スンヒさんへ、

456
00:39:31,966 --> 00:39:34,666
それは最も危険なことです。

457
00:39:54,400 --> 00:39:55,330
入ってください。

458
00:40:00,233 --> 00:40:01,733
お休み中に呼んでごめんなさい。

459
00:40:02,566 --> 00:40:03,596
大丈夫です。

460
00:40:04,100 --> 00:40:05,070
座る。

461
00:40:08,533 --> 00:40:09,473
数日前、

462
00:40:09,766 --> 00:40:11,866
私たちが調査していたとき
イ・テジュン副元帥について、

463
00:40:12,133 --> 00:40:14,973
接続している人を捕まえました
アイリスと同じく副元帥。

464
00:40:18,600 --> 00:40:19,530
ここでは、

465
00:40:20,000 --> 00:40:22,530
私たちは得た情報を持っています
男を調べていると。

466
00:40:23,300 --> 00:40:26,100
詳細は分かりませんでした
彼からはあまり何も聞かれなかったから。

467
00:40:26,566 --> 00:40:27,626
でも私は信じます

468
00:40:28,466 --> 00:40:31,426
別の操作が進行中です
韓国で。

469
00:40:32,200 --> 00:40:35,000
これは重要な問題です
そうすれば首脳会談は中止される可能性がある。

470
00:40:35,866 --> 00:40:37,896
私は警備を担当しているので、
送信できません

471
00:40:37,966 --> 00:40:39,966
最高大統領
人民議会幹部会

472
00:40:40,033 --> 00:40:41,773
そんな危険を承知で韓国へ。

473
00:40:44,666 --> 00:40:47,226
ソナさん、たくさん学んだはずです
アイリスについて

474
00:40:47,300 --> 00:40:48,670
キム・ヒョンジュンと一緒にいたとき。

475
00:40:49,200 --> 00:40:50,900
この件について議論する前に
韓国とともに、

476
00:40:51,500 --> 00:40:53,330
まずこのファイルを読んでみてください。

477
00:40:56,933 --> 00:40:57,873
はい、先生。

478
00:41:46,033 --> 00:41:53,033
最高警備司令部一号機

479
00:41:56,466 --> 00:41:57,526
入ってください。

480
00:42:02,233 --> 00:42:03,973
アイリスが軍隊を派遣した

481
00:42:04,400 --> 00:42:06,930
ペク長官を救出しようと
そして彼の仲間たち。

482
00:42:07,600 --> 00:42:09,330
韓国からはまだ連絡が来ていないのですか？

483
00:42:10,500 --> 00:42:11,530
いいえ、そうではありません。

484
00:42:11,933 --> 00:42:14,503
たとえそれが起こったとしても、
彼らはそれについて私たちに知らせる必要はありません。

485
00:42:20,300 --> 00:42:21,270
私は...

486
00:42:24,000 --> 00:42:25,570
あなたと一緒に韓国に行きます。

487
00:42:26,766 --> 00:42:28,726
突然そうなったのには何か理由がありますか
気が変わりましたか？

488
00:42:33,800 --> 00:42:34,770
よし。

489
00:42:35,266 --> 00:42:36,666
それは完了します。準備をしましょう。

490
00:42:44,400 --> 00:42:45,370
お客様。

491
00:42:45,533 --> 00:42:46,673
おお、グッドタイミング。

492
00:42:47,133 --> 00:42:48,233
あなたを見つけようとしていたのです。

493
00:42:48,300 --> 00:42:49,270
結果は出ていますか？

494
00:42:49,333 --> 00:42:50,203
ああ、ここです。

495
00:42:53,866 --> 00:42:55,596
これらは現場に残された足跡です。

496
00:42:56,166 --> 00:42:58,896
どれも大きさが違いますが、
しかし、それらは同じ種類です。

497
00:42:59,133 --> 00:43:00,733
特別に作られたものです
軍事供給のため、

498
00:43:00,800 --> 00:43:02,670
アメリカの会社が製造したもので、
テミトロン。

499
00:43:02,766 --> 00:43:04,666
海外派遣によく使われます

500
00:43:04,933 --> 00:43:07,033
あるいは民間軍事会社。

501
00:43:08,766 --> 00:43:09,696
素晴らしい仕事だ。

502
00:43:25,666 --> 00:43:28,726
おい、入国記録はどうなるんだ？
ヤン・ミジョン殺人容疑者は？

503
00:43:28,800 --> 00:43:30,300
顔の比較を使用して 1 つを見つけました。

504
00:43:30,700 --> 00:43:32,630
彼はハリー・スミスという名前を使用しました
カナダ国民として

505
00:43:32,700 --> 00:43:33,930
韓国に入国するときのこと。

506
00:43:34,400 --> 00:43:35,630
わかりました、これは私が担当します、

507
00:43:35,733 --> 00:43:37,073
今すぐオ・ヒョンギュ秘書のところに行ってください。

508
00:43:37,133 --> 00:43:39,503
私があなたを送ったことを彼に伝えてください
足跡調査について。

509
00:43:39,566 --> 00:43:40,396
はい、先生。

510
00:43:46,000 --> 00:43:47,070
-お客様。
-待って。

511
00:43:48,133 --> 00:43:49,773
衛星写真の解析はどうですか？

512
00:43:49,900 --> 00:43:51,400
私たちが持っているのはこれだけです。

513
00:43:51,933 --> 00:43:53,573
彼らの写真があります
トンネルに入り、

514
00:43:53,766 --> 00:43:54,766
しかし離れません。

515
00:43:55,633 --> 00:43:56,773
それで調べてみたら、

516
00:43:57,233 --> 00:43:58,903
彼らはある種の装置を使用したと思います

517
00:43:59,000 --> 00:44:00,700
衛星信号を妨害します。

518
00:44:01,333 --> 00:44:04,073
これ以上のデータを取得することは不可能です
この時点から。

519
00:44:04,533 --> 00:44:06,733
シュタイナー木のアルゴリズムを使用すると、

520
00:44:07,100 --> 00:44:10,430
可能なルートのリストを作成することしかできません
彼らの逃亡の様子。

521
00:44:12,500 --> 00:44:13,670
それから、まずこれに取り組みます。

522
00:44:14,900 --> 00:44:15,770
それは何ですか？

523
00:44:15,833 --> 00:44:17,933
入国記録です
ミジョン殺害の容疑者に。

524
00:44:18,066 --> 00:44:19,396
おそらく偽造パスポートを使用したのだろう。

525
00:44:19,466 --> 00:44:21,926
他に入国記録があるかどうかを確認する

526
00:44:22,233 --> 00:44:23,473
との関係を確認します

527
00:44:23,533 --> 00:44:24,733
移民のサイクル

528
00:44:24,800 --> 00:44:26,270
そして彼が行った国についても。

529
00:44:26,900 --> 00:44:28,100
よし。

530
00:44:29,600 --> 00:44:30,470
それは何ですか？

531
00:44:31,400 --> 00:44:32,830
写真を分析していたらこんなのが出てきました

532
00:44:32,966 --> 00:44:34,196
ミジョンさんのブログより。

533
00:44:34,933 --> 00:44:36,003
見てください。

534
00:44:38,066 --> 00:44:39,166
ワインのボトルです。

535
00:44:39,533 --> 00:44:40,373
だから何？

536
00:44:40,433 --> 00:44:41,303
ミジョン

537
00:44:41,366 --> 00:44:42,866
決してワインを飲みません。

538
00:44:46,766 --> 00:44:49,326
タグがそれを示しています
合法的に輸入されたものでした。

539
00:44:49,400 --> 00:44:52,670
これらは限定版でした
コレクターにのみ販売されます。

540
00:44:56,800 --> 00:44:58,500
インポーターを追跡してみてください
そして購入者。

541
00:44:58,900 --> 00:44:59,770
はい、先生。

542
00:45:09,133 --> 00:45:11,403
どうしたの？
電話はずっとオフだったんだ！

543
00:45:13,833 --> 00:45:14,833
ミジョンが亡くなった後、

544
00:45:15,266 --> 00:45:17,696
私たちは何かが起こったのではないかと心配していました
あなたにも。

545
00:45:18,166 --> 00:45:19,196
ミジョン死んだの？

546
00:45:19,333 --> 00:45:22,573
彼女は容疑者によって殺された
アイリスの一部と思われる人物。

547
00:45:38,233 --> 00:45:39,203
これは一体どういうことなのでしょうか？

548
00:45:39,700 --> 00:45:40,600
ごめんなさい。

549
00:45:40,666 --> 00:45:41,866
いいえ、何が起こったのですか？

550
00:45:43,333 --> 00:45:44,733
それは...

551
00:45:45,933 --> 00:45:47,173
今は伝えるのが難しい。

552
00:45:48,333 --> 00:45:49,533
まあ、何も起こらなかったのですが、

553
00:45:50,100 --> 00:45:51,330
そして私は元の形に戻りました。

554
00:45:51,966 --> 00:45:52,826
ただ...

555
00:45:53,500 --> 00:45:55,000
ただ理解してください。

556
00:45:57,866 --> 00:45:58,826
チェ・スンヒさん！

557
00:45:59,866 --> 00:46:01,266
ずっとどこにいたの？

558
00:46:01,766 --> 00:46:02,726
ごめんなさい。

559
00:46:02,800 --> 00:46:04,070
あなたの言い訳は後で聞きます。

560
00:46:05,100 --> 00:46:06,770
これを分析して、とりあえずプロファイリングを開始します。

561
00:46:08,000 --> 00:46:08,900
はい、先生。

562
00:46:09,000 --> 00:46:10,200
時間がありません。早くやれよ。

563
00:46:16,100 --> 00:46:17,970
今はこれを大事にしなければなりません。

564
00:47:10,000 --> 00:47:11,030
ディレクターです

565
00:47:11,500 --> 00:47:12,430
大丈夫？

566
00:47:13,333 --> 00:47:14,273
はい。

567
00:47:15,133 --> 00:47:16,273
彼は今どこにいますか？

568
00:47:16,733 --> 00:47:18,303
それは言えません。

569
00:47:19,633 --> 00:47:21,533
彼に何か言いたいことがあれば、
渡しておきます。

570
00:47:32,066 --> 00:47:33,196
これらは書類です

571
00:47:33,466 --> 00:47:34,826
監督が頼んだもの。

572
00:48:04,900 --> 00:48:07,800
私の答えはシンプルで簡単です。

573
00:48:09,200 --> 00:48:10,570
知るべきことだけを知ること

574
00:48:11,066 --> 00:48:12,626
現在の立場で

575
00:48:13,233 --> 00:48:16,773
それがこの巨大な組織の理由です
維持されている。

576
00:48:17,633 --> 00:48:18,833
不必要な質問

577
00:48:19,333 --> 00:48:20,833
危険な場所に追い込まれる可能性があります。

578
00:48:21,666 --> 00:48:22,596
そして、

579
00:48:23,233 --> 00:48:24,773
チェ・スンヒに関する質問はこちら

580
00:48:25,900 --> 00:48:27,070
放棄されるべきです。

581
00:48:28,933 --> 00:48:30,573
これはアドバイスではなく、警告です。

582
00:48:32,366 --> 00:48:34,296
何か感情があるなら
チェ・スンヒさんへ、

583
00:48:36,066 --> 00:48:38,696
それは最も危険なことです。

584
00:48:47,100 --> 00:48:48,070
フリーズします。

585
00:48:54,133 --> 00:48:55,103
シュート。

586
00:48:55,666 --> 00:48:57,166
あなたがヒョンジュンを撃ったように、

587
00:48:57,866 --> 00:48:59,066
私も撃ってください！

588
00:49:00,066 --> 00:49:00,996
スンヒさん…

589
00:49:26,033 --> 00:49:27,473
解析したデータを確認してみました。

590
00:49:28,133 --> 00:49:29,633
武器、コンタクトガジェットの指定

591
00:49:30,033 --> 00:49:31,833
そして現場で使われる戦術、

592
00:49:31,900 --> 00:49:32,800
私たちはすべきです

593
00:49:32,866 --> 00:49:34,766
民間軍事会社をリストアップする
主に。

594
00:49:37,500 --> 00:49:38,470
ちょっと話してください。

595
00:49:38,533 --> 00:49:39,603
それについては後で話しましょう。

596
00:49:40,300 --> 00:49:41,270
私は...

597
00:49:49,500 --> 00:49:50,600
電話に出てください。

598
00:49:51,333 --> 00:49:52,333
いいえ、大丈夫です。

599
00:49:56,066 --> 00:49:57,566
どうしてもそのことについて話したくないのであれば、

600
00:49:58,600 --> 00:49:59,770
もう聞きません。

601
00:50:04,066 --> 00:50:05,466
しかし、一つ質問があります。

602
00:50:06,600 --> 00:50:08,100
人質に取られたとき、

603
00:50:08,233 --> 00:50:09,673
あなたを尋問しているカン・ドチョルさん、

604
00:50:11,400 --> 00:50:14,230
電話の後は放っておいてください
どこかから。

605
00:50:18,900 --> 00:50:20,470
その理由を知りたくないですか

606
00:50:20,600 --> 00:50:21,770
無事に解放されましたか？

607
00:50:25,400 --> 00:50:26,970
私もそれが気になったのですが、

608
00:50:27,866 --> 00:50:29,096
しかし、その理由はわからないようです。

609
00:50:38,266 --> 00:50:39,496
ミジョンのその後は、

610
00:50:40,100 --> 00:50:41,730
そんな悪いことが心配だった

611
00:50:41,900 --> 00:50:43,230
あなたにも起こるでしょう。

612
00:50:45,933 --> 00:50:47,703
相手はペク監督
そしてサウさん。

613
00:50:49,166 --> 00:50:50,096
どちらもできます

614
00:50:52,366 --> 00:50:54,326
あなたをターゲットにしています。

615
00:50:59,066 --> 00:50:59,966
働かせてもらいます。

616
00:51:21,966 --> 00:51:23,696
大統領首席秘書官
チョン・ヒョンジュンさんと

617
00:51:23,766 --> 00:51:25,596
ホン・スジン首席報道官
到着したばかりです。

618
00:51:27,100 --> 00:51:27,970
彼らを中に入れてください。

619
00:51:40,133 --> 00:51:41,133
はい、キム・ヒョンジュンです。

620
00:51:41,300 --> 00:51:42,370
それは私です。

621
00:51:44,166 --> 00:51:45,366
私は今ソウルにいます。

622
00:51:46,166 --> 00:51:48,226
首脳会談のためここに来た
代表チーム。

623
00:51:48,966 --> 00:51:50,366
会う必要があります。

624
00:51:53,933 --> 00:51:55,573
あなたが部長になったと聞きました

625
00:51:56,166 --> 00:51:58,166
サミット討議代表団のメンバーは？

626
00:51:58,766 --> 00:52:01,466
はい。たまたま重要な役割を担うことになった
たまたま。

627
00:52:02,733 --> 00:52:05,573
に関する調査はどうなっていますか
サンベクとサウジンは行くの？

628
00:52:06,333 --> 00:52:08,303
そうですね、私たちは物事を理解しようとしているところですが、

629
00:52:08,933 --> 00:52:11,173
しかし明確な手がかりはない
問題を解決するために。

630
00:52:12,366 --> 00:52:13,396
私の意見では、

631
00:52:13,466 --> 00:52:14,966
彼らはおそらく戦略を練っているだろう

632
00:52:15,066 --> 00:52:16,766
首脳会談を中止するためだ。

633
00:52:17,400 --> 00:52:18,330
私たちがいた間、

634
00:52:18,766 --> 00:52:20,766
何人かの人々を調査している
クーデターに関連して。

635
00:52:21,800 --> 00:52:22,700
アイリスを見つけました--

636
00:52:22,766 --> 00:52:23,766
ちょっと待ってください。

637
00:52:28,633 --> 00:52:29,803
していただけますか

638
00:52:30,300 --> 00:52:31,470
少しスペースをくださいませんか？

639
00:52:32,166 --> 00:52:33,066
許し？

640
00:52:33,666 --> 00:52:36,526
あ、個人的なことがあるのですが、
について話すこと。

641
00:52:45,333 --> 00:52:46,273
はい、先生。

642
00:52:57,000 --> 00:52:58,200
続けてください。

643
00:53:03,033 --> 00:53:03,933
それは私です。

644
00:53:05,266 --> 00:53:06,366
パク・チョルヨン

645
00:53:06,800 --> 00:53:08,230
何かを理解したに違いない。

646
00:53:09,533 --> 00:53:11,673
そして彼はそれを言っています

647
00:53:12,166 --> 00:53:13,596
今すぐチョン・ヒョンジュン秘書に。

648
00:53:15,833 --> 00:53:16,803
はい。

649
00:53:18,533 --> 00:53:19,703
チョン・ヒョンジュン秘書

650
00:53:20,333 --> 00:53:21,573
私を疑っている。

651
00:53:23,366 --> 00:53:25,466
人々を調べているうちに
クーデターに関与し、

652
00:53:25,866 --> 00:53:27,726
アイリスに関するファイルを見つけました。

653
00:53:28,933 --> 00:53:30,603
その文書を分析してみたところ、

654
00:53:32,033 --> 00:53:33,033
そしてありました

655
00:53:33,766 --> 00:53:35,566
チェ・スンヒ氏の名前が挙がっている。

656
00:53:40,133 --> 00:53:41,173
スンヒ？

657
00:53:41,233 --> 00:53:43,433
アイリスが狙ってると思う

658
00:53:44,500 --> 00:53:46,700
チェ・スンヒを排除する。

659
00:53:48,100 --> 00:53:49,230
私はそう思います

660
00:53:50,300 --> 00:53:51,730
チェ・スンヒが危険にさらされている。

661
00:53:59,733 --> 00:54:00,633
さて、

662
00:54:00,933 --> 00:54:02,503
社長に伝えておきます

663
00:54:02,633 --> 00:54:03,833
そしてそれについて議論してください。

664
00:54:04,600 --> 00:54:06,670
スケジュールを変更しなければならない場合
首脳会談の議論の中で、

665
00:54:06,733 --> 00:54:08,203
できるだけ早くお知らせください。

666
00:54:09,066 --> 00:54:10,126
私はします。

667
00:56:05,833 --> 00:56:06,773
いいえ！

668
00:56:08,833 --> 00:56:11,333
彼は追跡できる唯一の手がかりだ
サンベクさんとサウジンさん。

669
00:56:12,266 --> 00:56:13,266
私たちは彼を追いかけなければなりません。

670
00:57:05,633 --> 00:57:07,033
どうすればいいのか分かりません。

671
00:57:11,233 --> 00:57:12,273
私を抱きしめて。

672
00:57:27,766 --> 00:57:29,396
NSSのエージェントかと思った。

673
00:57:29,966 --> 00:57:31,766
なぜテロリストになったのか？

674
00:57:34,766 --> 00:57:36,566
もう戻れないと思う
昔へ。

675
00:57:38,966 --> 00:57:43,196
私のことはすべて忘れてください、スンヒ。

676
00:57:56,200 --> 00:57:57,200
教えて。

677
00:57:58,200 --> 00:57:59,770
どうしたの。

678
00:58:04,133 --> 00:58:05,933
ごめんなさい。

679
00:58:06,700 --> 00:58:07,570
私は...

680
00:58:08,000 --> 00:58:09,370
それは言えませんでした

681
00:58:10,300 --> 00:58:11,630
スンヒは生きていた。

682
00:58:12,733 --> 00:58:13,773
サウさん。

683
00:58:25,833 --> 00:58:27,073
なぜそんなに変わったのですか？